해외직구 영어 - 품절, 재고, 입고, 재입고 영어표현 영작 및 아마존 재고 상태 정리

 

* 이포스팅은 영어교육 포스팅은 아닙니다

뜻만 대충 전달하는 직구생존용 영어 입니다

 

영어가 능숙하지 않은 경우 직접통화는 오히려 의사소통 오류로 처리가 더 어려워 질수 있으니

되도록 이메일 및  contact us 를 보시면 구매하신 사이트 자체 문의양식이 있으니

그곳을 통해 아래 표현들을 본인의 상황에 맞게 적절히 변형하여 텍스트로 문의하시는 것을 권장드립니다

 

 

 

품절상품의 재입고 문의

 

Hi
I want to buy a AirPods Pro but it is out of stock, unavailable for purchase.
Do you have any plans for restock?
If it is going to be back in stock again, could you tell me the approximate date?

I look forward to hearing back from you as soon as possible.

 

안녕하세요

에어팟 프로를 사고 싶은데 품절이라 구입할수가 없습니다

재입고 예정이 있을까요?

혹시 재고입될 예정이라면 대략적인 날짜를 알려주실수 있을까요?

빠른답장 기다리겠습니다

 

 

지난번에 주문한 상품을 추가 주문하기전 재고확인하는 경우

 

I ordered 5 Starbucks tumblers about a week ago.
Do you have any more in stock?

I'd like to order for 5 more.

 

1주일전에  스타벅스 텀블러를 5개 주문했습니다

재고가 추가로 더 있나요?

5개 더 주문하고 싶습니다

 

 

 

Please let me know Once it is back in stock

재고가 들어오면 알려주세요

 

 

 

 

아마존 재고 및 배송상태 표현

 

In Stock 재고가 충분히 있는상태입니다

Get it Monday, Dec 9 

재고가 충분히 있는 in stock 상태에서는 12월9일 월요일까지 수령가능하다는 식으로 구체적인 배달날짜가 표시됩니다

 

Only 4 left in stock - order soon.

재고가 4개 남았으니 빨리 주문하라 뜻으로 재고소진후 재입고가 바로 안될 가능성이 높습니다

 

Only 4 left in stock - more on the way

현재는 재고가 4개 남았지만 추가로 상품들이 더 입고될 계획인 상태입니다

 

Not yet published/released or Available for Pre-order

미발매 되었으나 사전 주문 가능한 상태로 상품페이지에  발매일자 정보가 있습니다

발매일이 되면 배송이 진행됩니다

 

Temporarily out of stock.

일시품절상태입니다

카트에 넣기 버튼이 활성화 되어있고 결제도 가능합니다

상품을 Add to list 버튼을 눌러 리스트에 넣어보면 배달가능해지면 연락준다는 내용의 메세지가 보입니다

 

Order now and we'll deliver when available.

We'll e-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information.

Your account will only be charged when we ship the item

 

주문후에 결제는 발송이 될때 청구가 이루어 집니다

 

 

Currently Unavailable 품절상태로 재입고가 안될수도 있습니다 

We don't know when or if this item will be back in stock.

리스트에 담아둔 상품이 품절된 경우 재입고 예정이 불명확하면 위와같은 메세지가 표시됩니다

 

Usually ships within 1 to 4 weeks

Usually ships within 1 to 2 months

위와같이 예상발송일자의 간격이 너무큰 경우도 있습니다

하지만 대부분 공지된 기간보다 빠르게 재고가 들어오면서 발송이 이루어집니다

대부분 2주안에는 처리가 되는것 같습니다

 

만약 주문을 했는데 생각보다 빠르게 처리가 안되고 있다면 

아마존 라이브채팅으로 아래와 같이 물어보시기 바랍니다

 

Hi 
My order number is 12345 
Do you have my order in stock?
The predicted delivery date is from January 16 to February 27.
Would it be possible to be delivered by January 18?

 

안녕하세요

제 주문번호는 12345 입니다

제 주문상품 재고가 있나요?

예상 배송날짜가 1월16일에서 2월27일까지인데

1월18일까지 배송이 가능할까요?

 

위와같이 물어보면 확인후에 입고진행상황에 따라 좀 더 구체적인 배송예상날짜를 말해주는 경우도 있고

때로는 아직 알수없다고 대답하는 경우도 있습니다

 

질문할 날짜보다 늦거나 아직 정확한 일정이 확인되지 않아 혹시 취소할거냐고 물어본다면

네 취소 부탁드립니다        Yes, I'd like to cancel.

아니요 좀더 기다리겠습니다 No, I'll wait a little longer. 

 

위와같이 둘중에 선택해서 대답하시면 됩니다