say tell speak talk 차이 구분 정리

아래 내용은 유튜브를 비롯한 각종 영어강의에서 배운 내용을 정리한 것입니다 

 

 

1. speak talk    말을하는 행위 자체에 초점

아기가 언제 말을 시작하는가(말을 하는 행위를 시작하는가)
When do babies start speaking(talking)? - 여기에 say나 tell을 쓸수 없음

 

speak와 talk는 거의 혼용해서 사용가능 

누군가와 이야기 하고 싶다는 뜻으로 둘다 사용가능

I want to (speak/talk) with your manager 저는 당신 매니져와 이야기 하고 싶어요

speak가 좀더 격식이 있고 talk가 좀더 캐쥬얼한 표현이라는 차이만 있을뿐

 

 

구분

speak  대화가 한방향 
talk     대화가 양방향 

 

we spoke about global warming
(우리가 발표자로서 한팀이 되어 지구온난화에 대해 발표(강연) 했다는 의미)
(발표하다, 견해를 밝히다 같은 늬앙스에선 speak 사용)

we talked about global warming
(우리가 지구온난화에 대해 서로 토론 했다는 의미)

 

 

추가 
I speak(talk) in English (영어를 사용해서 말했다)  in English 는 영어를 수단(도구)으로  사용해서 이야기 했다는 의미

영어를 못하지만 알바하는데 외국인이 와서 영어를 사용해서 말했을수도 있고

연기자가 영어 연기를 위해 영어대사를 외워서 영어로 말했을수도 있는 그런의미

I speak English (in을 빼면 영어를 할줄안다-영어라는 언어를 구사할수 있다) -speak대신 talk는 못씀

우리가 흔히 생각하는 언어로써 영어를 막힘없이 잘한다는 의미

 

 

 

 

2.  say tell      말의 내용에 초점

 

구분

say  일반적으로 전달하다, 무언가를 말로 표현하다, 어떤 소리를 낸다
tell  특정 누군가에게 정보를 전달하다 

 

문법상차이

say+말하는내용 ( 추가로 누구에게 말한지 특정하려면 말하는 내용뒤에 to+듣는사람을 붙임) 

tell+듣는사람+말하는내용 (tell뒤에 듣는사람이 꼭와야하고 to를 안붙임)

 

Jane said her secret (+ to me)  제인은 그녀의비밀을 말했다 (나에게 말한걸 특정하고 싶으면 to me를 끝에 추가) 
Jane told me her secret          제인은  나에게 그녀의 비밀을 말했다

 

The weather forecast said it will rain tommorrow.

say  일기예보에서 내일 비온다고 했어  / 그냥 티비에서 불특정 다수에게 그렇게 이야기함

 

My mom told me that it would rain tommorrow.

tell  엄마가 나한테 내일 비올것 같다고 했어 / 엄마가 나에게 이야기함

 

I said No!  내가 싫다고 말했잖아!.. 싫다고 했는데 계속 권유하거나 귀찮게 할때..

say ahhh~  의사선생님이 아 해보세요~ 할때 

tell a story/ lie / joke  이야기하다 거짓말하다 농담하다 등으로 사용할때 tell 대신에 say를 쓸수 없음

 

지시할때도 tell을 사용

She told me to stay home / 그녀는 나에게 집에 있으라고 했다